“如果要在画家、翻译家、作家和文学期刊主编这个选项中任选其一，你更愿意选哪一项？”贵州人民出版社主题图书策划部副主任、作家黄冰问作家李寂荡，李寂荡回答说，愿做一名画家，哪怕是业余的。这是4月9日发生在中天美术馆里的一个对话场景。

(相关资料图)

李寂荡·文学肖像素描展。图为李寂荡

当天，“我自己和这个世界”李寂荡·文学大师肖像素描展开幕式在贵阳市未来方舟中天美术馆举行，来自省内文学界、美术界的数十位大咖饶有兴趣地来到现场。开幕式由贵州省作家协会指导，贵州美术馆、中天美术馆主办，贵州大学美术学院教授、贵州省美学学会秘书长刘剑主持。

李寂荡是文学名刊《山花》杂志主编、贵州省作家协会副主席、贵州省期刊协会副会长，此次展出的48幅肖像素描，均为今年所作，鲁迅、梁漱溟、臧克家、沈从文、张爱玲、海明威、泰戈尔、列夫·托尔斯泰、米兰·昆德拉、弗吉尼亚·伍尔芙等中外文学大师的形象，在线条勾勒和黑白对比中栩栩如生，跃然纸上，反映了一代文学大师的风采神韵。

素描展现场。

“我画画基本上是自学，而且断断续续。”谈起为什么画画，李寂荡说，疫情前，时隔20年来他重新拿起画笔，一画就是3年，画了数十幅作家诗人素描。其中，给《诗歌月刊》画了一年的封面，给《边疆文学》画了一年的封二，《文艺报》等其他报刊也专版刊登过他的习作。“如果要说我有点什么天赋的话，也许是绘画的天赋。我对声音的记忆远不如对图像的记忆。记忆是创作的一个前提。画画让我心无旁骛，给我带来了不少快乐。”

观众在参观展览。

身为作家、诗人，李寂荡曾在《诗刊》《十月》《中国作家》《作家》《上海文学》《世界文学》《文艺报》等报刊，发表翻译、诗歌、小说、评论等作品，诗作入选多种选本，出版诗集《直了集》、翻译小说《喧哗与骚动》，作品获第七届贵州省文艺奖、第三届“尹珍诗歌奖”、百花文学奖编辑奖，个人获贵州省青年作家突出贡献奖、第二届海内外华文文学期刊“人和青年编辑奖”，被评为第三届贵州省德艺双馨文艺工作者，主编有《新世纪贵州十二诗人诗选》《在写作中寻找方向》等文本，翻译作品《月亮与六便上》即将出版。

李寂荡素描作品·鲁迅像。

据了解，《天涯》杂志曾在去年12月举办了一场名为“中国作家书画云展”的展览，特邀擅长书画的中国作家，“把积累着他们思想、技艺、情趣与体温的书画作品汇聚起来”，推送到手机屏幕上。李寂荡的大师肖像素描作品，在这次展览中首次较为集中地与观众见面。

《人民文学》副主编徐则臣评价说，文学大师们在李寂荡的笔下如同重生。一个诗人和翻译家，一本刊物的主编，他图状的对象，与其说是一个个具体的作家和诗人，毋宁说是他对文学所做的沉静的、形象的、个人化的理解。中国美术家协会理事、贵州省美术家协会原主席谌宏微说，看寂荡的文学大师系列肖像画，特别是被一张张画作中深邃的目光所吸引。他被诗人对诗人的关注和理解，以及诗人对诗人诗性化、视觉化和直入神经式的阐释所震撼，特别是，当这种阐释完全不同于一般化的美术家技术性的阐释时。美国康州学院东亚系主任、学者、当代著名诗人麦芒说，当他第一眼看到李寂荡画的米沃什肖像，同样马上认出了那位他脑海里的米沃什。这既归功于米沃什本人，也归功于李寂荡准确忠实抓住神态的画笔，它恰恰说明了若是真要深入了解一位诗人，时间和语言的距离是可以被克服的。贵州画院院长、贵州美术馆馆长潘闻丞认为李寂荡的这些素描不仅形真，神也很真，可谓形神兼备。

李寂荡素描作品·梁漱溟像。

当天的开幕式，可以说是一场雅集，贵州省作家协会党组书记、副主席何长锁，贵阳市文联副主席、贵阳市作家协会主席、鲁迅文学奖获得者肖江虹，贵州省作家协会原副主席、著名诗人唐亚平，贵州省作家协会副主席、贵州文学院副院长戴冰，《南风》杂志执行主编、著名作家冉正万，贵州画院院长、贵州美术馆馆长潘闻丞，中国文化促进会版画院副院长、贵州版画学会会长曹琼德，贵州省美术家协会副主席李革、白雪、张鼎，贵州省美术和雕塑研究院院长李钢等各路大咖，纷纷发表自己对李寂荡画作的观后感，以及对文学与绘画交融共生的艺术认知。

据悉，此次展览时间为4月9日至4月20日。中天美术馆位于未来方舟尚礼北路。

文、图/贵州日报天眼新闻记者 陆青剑

视觉/实习生　

编辑/姜雨熙

关键词：